Pour cet épisode, retour sur une enquête née de la rencontre entre le travail citoyen de Maël Camberlain, ancien délogé de la rue d'Aubagne, et Julien Vinzent autour des arrêtés de périls qui constellent toujours la ville.