Le théâtre Nô d’Aix-en-Provence, un trésor culturel japonais sous clef

L'intérieur du théâtre Nô d'Aix-en-Provence, dont la scène est encadrée de quatre piliers et surmontée d'un toit. (Photo : Léna Rosada)

Au centre du jardin japonais d’Aix-en-Provence trône un grand bâtiment aux tuiles vertes et aux immenses portes coulissantes transparentes. C’est seulement en collant les yeux au plexiglas abîmé que les curieux peuvent distinguer un trésor qui attend son heure : la scène de théâtre Nô d’Aix-en-Provence. Le nô est un art théâtral japonais vieux de plus de 600 ans, transmis par des maîtres de génération en génération. Dans ces drames lyriques extrêmement codifiés, chant et danse s’unissent à la recherche du yūgen, esthétique japonaise que la formule française de “beauté élégante” échoue à traduire. Cet art complet qui allie costumes et musique se joue traditionnellement sur un théâtre particulier : une scène de bois précieux — hobuntai —, ...