La première journée de Nafissatou

La salle d'audience du tribunal correctionnel. (Photo : Nafissatou Drame)

Nous avons commencé avec notre petite réunion qui se nomme la conférence de rédaction. Nous avons parlé de ce que nous allons faire dans la journée et préparé le planning. Nous avons aussi parlé des évènements qui s’étaient passés, par exemple cette histoire qui m’a fait beaucoup rire. C’est l’histoire d’un monsieur qui a réussi à rentrer dans un hôpital et qui s’est fait passer pour un médecin, ou cette histoire du Polonais avec sans couteau. Il était dans la rue et il était bourré, les policiers viennent l’arrêter à tort. Du coup, les juges ont dit : ‘bon, on va te relâcher, mais juste, tu faisais quoi avec un couteau de 10 centimètres ?” Et l’excuse était pour se tartiner du beurre. Donc là, le Polonais rit, lui-même ne croyait pas à son mensonge. Il explique du coup qu’il ne sortira plus avec un couteau, et en conséquence, il a été libéré.

Nous avons décidé que nous allions parler du blanchiment d’argent, nous devions savoir comment les personnes faisaient pour blanchir l’argent, alors nous sommes parties au tribunal avec Clara et Fazla pour voir les personnes qui étaient jugées.  Mais avant de vous parler de comment les personnes blanchissent de l’argent, savez-vous vraiment ce qu’est le blanchiment d’argent ? Je vous explique, les personnes qui ont de l’argent sale sont souvent liées à de la drogue et vu qu’ils ne peuvent pas l’utiliser, ils sont obligés de le blanchir. C’est là que nous avions remarqué que le blanchiment qui revient le plus était celui de la transportation. Exemple : il y a une personne qui habite en Algérie, il va changer de devise puis va l’emporter en France, et du coup en France ça va devenir de l’argent propre.                                                                                                                                                                                Dans le tribunal, j’ai remarqué qu’il y a différents rôles… 

Il y a les trois juges, ils tranchent les conflits entre les personnes et en matière pénale, ils sanctionnent les auteurs d’infraction. Leur rôle est d’instruire les dossiers et de décider. Ils rendent leurs décisions “au nom du peuple français”. Ils peuvent juger en collégialité (trois juges) ou à juge unique.

Le traducteur sert à traduire, car il y a souvent des juges qui ne comprennent pas les langues des accusés, donc le traducteur joue un rôle très important.

L’avocat sert à apporter une assistance juridique, en tant que technicien du droit. Il possède aussi une mission de représentation et accomplit les actes de la procédure au nom de ses clients.

Le procureur représente le ministère public. Il représente également en personne ou par ses substituts le ministère public auprès de la cour d’assises instituée au siège du tribunal.

Nous avons visité deux tribunaux, un qui se situe au 6 rue Joseph Autran dans le 6e arrondissement, et un deuxième au 21 rue Bugeaud dans le 3e, c’est la caserne du Muy.

Voilà ma journée du 04/02/2025.