Dès que les beaux jours reviennent, le Vallon des Auffes étouffe, saturé par la surfréquentation. Du coup, la tension monte entre les amateurs d'apéro, réfugiés du confinement, les plaisanciers et riverains, sur fond de bisbille entre Ville et métropole...